Skip to content

Posts from the ‘French’ Category

8
Jul

In Magazines: Victoire/Belgium, 22 June 2013

Victoire, Belgium, 22 June 2013

[Use the image as you like but, please, be gracious and do not remove the tags.]

4
Jul

In Magazines: MarieClaireFrance, August 2013

MarieClaireFR, August 2013

[You’re welcome to post these images wherever you like, but please, be gracious, and do not remove tags.]

21
Jun

In Magazines: Elle Belgique, July 2013

Elle Belgique, July 2013

[You’re very welcome to grab the image and publish it anywhere you like; however, be gracious and do not remove tags.]

19
Jun

In Magazines: Elle Belgique, July 2013

201307ElleBelgiqueCover02Instagram

Ce vendredi 21 juin sort une édition #collector du #ELLEBelgique avec TOUTES nos tuyaux  Foncez le chercher, @beaercolini a dit qu’elle ferait des dédicaces … #onvousjure

via Elle Belgique Facebook page

19
Jun

In Magazines: Elle Belgique, July 2013 cover preview

201307ElleBelgiqueCover01

Elle Belgique July 2013 cover preview

HQ via Elle Belgique Facebook page

19
Jun

In Magazines: L’Express#3233 Styles, France, 19 June 2013

20130619LExpressFranceNataliaVodianova01b

20130619LExpressFranceNataliaVodianova02b

20130619LExpressFranceNataliaVodianova03b

Larger files for reading:

20130619LExpressFranceNataliaVodianova04b

20130619LExpressFranceNataliaVodianova05b

L’Express#3233 Styles, France, 19 June 2013

[You’re very welcome to grab the image and publish it anywhere you like; however, be gracious and do not remove tags.]

19
Jun

In Magazines: GQ France, July 2013

201307GQFranceNataliaVodianovaMysterieusePoupee01b

201307GQFranceNataliaVodianovaMysterieusePoupee02b

GQ France, July 2013

[You’re very welcome to grab the image and publish it anywhere you like; however, be gracious and do not remove tags.]

14
Jun

In Magazines: ElleFrance, 14 Juin 2013, Belle du Soleil

“Belle du Soleil”, ElleFrance #3520, 14 Juin 2013

[You are welcome to download the image and publish it wherever you want, but please be gracious and do not remove tags. Thanks!]

2
Jun

In Magazines: GlamourFR, July 2013

GlamourFR, July 2013

[You’re welcome to publish the images anywhere, but please be corteous and do not remove tags.]

28
May

In Magazines: GlamourFrance July 2013 preview

201307GlamourFranceInstagram01

Natalia Vodianova #newglamour sortie le 3 juin.

via sebcambos Instagram

28
May

In Magazines: GlamourFrance July 2013 preview

201307GlamourFranceFacebook01

Tadam ! Votre nouveau numéro prochainement en kiosque, avec… Natalia Vodianova ! Pour vous abonner désormais sur tablette ou recevoir votre magazine dans votre boîte aux lettres, c’est ici : http://bit.ly/abonnement-glamour 

via GlamourFR Facebook

26
May

In Magazines: ElleFrance, Une Journée Avec, 24 May 2013

20130524ElleFranceMaViePriveeNVodianova01b

“Une Journée Avec”, ElleFrance, 24 May 2013

8
Mar

Image Clipping: Semi-Marathon of Paris, 03 March 2013

20130303SemiMarathonParisGalaFR01

20130303SemiMarathonParisGalaFR02

20130303SemiMarathonParisGalaFR03

20130303SemiMarathonParisGalaFR04

20130303SemiMarathonParisGalaFR05

Dimanche matin, Natalia Vodianova s’élançait comme 30 000 autres participants dans les rues de Paris pour un semi-marathon très attendu. Être belle en sueur et en tenue de sport, c’est un art qu’elle maîtrise sans problème.

Maman, mannequin, étudiante et bonne sportive. Natalia Vodianova serait presque énervante. Être belle ne suffit pas à cette jeune femme de caractère qui n’a de cesse de se fixer de nouveaux défis. Dimanche matin parmi les dizaines de milliers de sportifs inscrits au semi-marathon de Paris, figurait donc sous le dossard 52522 le top russe de 31 ans.

Pas de traitement particulier pour la belle sportive, à part une nuée de photographes venus immortaliser son départ… Natalia Vodianova, comme tous les autres coureurs ce dimanche, avait revêtu son meilleur équipement de course. Quelques jours seulement après avoir fait sensation dans un tailleur ivoire au bras d’Antoine Arnault et au défilé Dior, Natalia Vodianova portait donc ce week-end caleçon, baskets et sweet-shirt des plus simples. Seule signe distinctif pour l’égérie Guerlain, un tee-shirt de la marque spécialement conçu en collaboration avec la fondation Naked Heart que préside le top.

Grâce à ses efforts, la jolie maman de trois charmantes têtes blondes a pu finir la course en 2h22 sans avoir l’air totalement épuisé. Mais elle a également pu récolter 40 000 euros pour sa fondation qui vient en aides aux familles désœuvrées de sa région natale en Russie. Mais que l’on s’appelle Natalia Vodianova ou pas, l’important pour ce semi-marathon parisien, c’était bien de participer. Plus discret, le journaliste Laurent Weil n’a pas démérité et a fini sa course au Château de Vincennes. Bravo à tous les autres courageux marathoniens anonymes!

[Translation]

Sunday morning, Natalia Vodianova darted like the 30,000 other participants in the streets of Paris for a very much antecipated half marathon. Being beautiful while in sweaty sports clothes is an art she mastered without problems.

Mum, model, student and a good athlete, Natalia Vodianova is almost annoying. Being beautiful is not enough for this young woman of character who has consistently set new challenges for herself. Sunday morning among the tens of thousands of athletes enrolled in the Paris Half Marathon, the 31 year old Russian appeared amid the top 52522.

No special treatment for the beautiful sport, apart from a swarm of photographers to immortalize her departure … Natalia Vodianova, like all other riders on Sunday, had donned her best racing equipment. Few days after having the feel of a ivory tailor arm in arm with Antoine Arnault for the Dior show, this weekend Natalia Vodianova wore pants, sneakers and a simple sweet-shirt. The only distinctive sign for the Guerlain muse was a t-shirt of the brand designed in collaboration with the Naked Heart Foundation, that she chairs at the very top.

Thanks to her efforts, the pretty mother of three lovely darlings could finish the race in 2:22 time, without looking totally exhausted. She could also raise 40,000 euros for her foundation that comes in idle assistance to families of her native Russia. Whatever your name, Natalia Vodianova or not, the important thing was to participate. More discreet, journalist Laurent Weil was not unworthy and came to rest at the Château de Vincennes. Congratulations to all the other brave anonymous runners!

via GalaFR

8
Mar

In Magazines: GraziaFR, 08 March 2013

20130308GraziaFranceNVodianovaCover01_b

GraziaFR, 08 March 2013

Larger

25
Feb

Image Clipping: Editorial, L’OfficielParis, March 2013

“Natalia”
L’OfficielParis, March 2013

[Please, do not remove tags. Do feel free, however, to grab the images and post them as you like.]

21
Feb

In Magazines: L’Officiel Paris, March 2013

L’Officiel Paris, March 2013

via Prafulla.net

28
Jun

Image Clipping: Editorials, JalouseFR, July-August 2012

JalouseFR, July-August 2012

In order to see full size images, click on thumbnail, then on PERMALINK.

Please, don’t remove tags. I don’t mind sharing at all, but I’d like to see the reference somewhere else.

1
Jun

In Magazines: ElleFR, 01 June 2012

ElleFR, 01 June 2012

In order to see full size images, click on thumbnail, then on PERMALINK.

30
May

Clipping: Glamour Women of the Year Awards, London, 29 May 2012

 

Natalia Vodianova en Versace
30
Mai
2012

Le mannequin portait une robe Versace bleu marine d’inspiration vestale lors des Glamour UK Women of the Year Awards 2012.

Le 29 mai dernier à Londres, le magazine Glamour UK organisait la cérémonie des Glamour Women of the Year Awards 2012 récompensant les personnalités féminines les plus appréciées en outre-Manche. A cette occasion, Natalia Vodianova portait une robe bleu marine et argent issue de la collection automne-hiver Versace. Une tenue sobre et élégante d’inspiration vestale que la jeune femme avait accessoirisée d’une minaudière argentée et d’escarpins bleu marine et rouge. Côté beauté, Natalia Vodianova avait opté pour une coiffure faussement décoiffée et un maquillage naturel.

via VogueFR

25
Apr

In Magazines: Point de Vue #3327, 25 April 2012

Point de Vue #3327, 25 April 2012

20
Apr

In Magazines: LePoint #2066, 19 April 2012

LePoint, France, #2066, 19 April 2012

In order to see full size images, click on thumbnail, then on PERMALINK.

11
Apr

In Magazines: Point de Vue, 11 April 2012

Point de Vue, 11 April 2012

6
Apr

Image Clipping: Save the Children, Paris, 04 April 2012

NEWS PUBLIÉE AUJOURD’HUI À 11:44
NATALIA VODIANOVA ET SON COMPAGNON ANTOINE ARNAULT ASSISTENT À LA SOIRÉE DIOR EN L’HONNEUR DE…
Natalie Portman : Dior célèbre son égérie avec une Natalia Vodianova amoureuse

via PurePeople

30
Mar

In Magazines: ElleFrance #3457, 30 March 2012

ElleFrance #3457, 30 March 2012

In order to see full size images, click on thumbnail, then on PERMALINK.

13
Mar

Image Clipping: ‘Feu’ Premiere, Paris, 12 March 2012

NEWS PUBLIÉE AUJOURD’HUI À 10:56
NATALIA VODIANOVA ET ANTOINE ARNAULT À LA PREMIÈRE VIP DE LA REVUE FEU DU CRAZY HORSE

Christian Louboutin vient de célébrer 20 ans de création au cours desquels sa célèbre semelle rouge est devenue culte. Le chausseur parisien de 49 ans se confronte aujourd’hui à la féminité pure dans la mise en scène d’une revue, baptisée Feu, pour le Crazy Horse. Entouré de ces hyperfemmes perchées sur ses douze centimètres de talon fétiches, Christian Louboutin organisait lundi 12 mars une première VIP du spectacle. À ses côtés, ses nombreuses inspiratrices, comme Dita Von Teese et Arielle Dombasle.

(…)

Feu VIP Premire at Le Crazy Horse, Paris, 12 March 2012
via PurePeople 

In order to see full size images, click on thumbnail, then on PERMALINK.

9
Mar

Clipping: Fashion Shows, Valentino FW 2012-13, Paris, 06 March 2012

Natalia Vodianova et son sac Moynat
09 Mars 2012

Au premier rang du défilé Valentino automne-hiver 2012-2013, le mannequin avait opté pour un total look bleu marine accessoirisé d’un sac Moynat noir.

Le 6 mars dernier, la maison Valentino présentait un défilé automne-hiver 2012-2013 d’inspiration folk. Au premier rang, Natalia Vodianova avait opté pour le charme classique d’une tenue bleu marine accessoirisée de sandales Givenchy et d’un sac Moynat : le modèle Pauline Haut en cuir noir. Un incontournable de la célèbre maison malletière qui vient, pour le plus grand plaisir des collectionneurs et des férus de sacs à main, de s’installer à nouveau dans la capitale. Côté beauté, Natalia Vodianova avait relevé ses cheveux en un chignon haut, laissant ainsi apparaitre des créoles dorées, grande tendance de l’automne-hiver 2012-2013.

Valentino FW 2012-13 Show, Paris, 06 March 2012
via VogueFR

6
Mar

Image Clipping: Fashion Shows, Valentino FW 2012-13, Paris, 06 March 2012

Natalia Vodianova supporte-t-elle l’association PETA ?
Paris, France ♦ 06 mars 2012

Natalia Mikhailovna Vodianova (en russe, Наталья МихайловнаВодянова), est une actrice et top model russe. Après avoir quitté le défilé Valentino à l’Espace Ephémère du jardin des Tuileries à Paris ce 6 mars 2012, elle a rejoint sa voiture avec chauffeur. Lorsqu’elle a baissé sa vitre, on a pu voir qu’elle tenait à la main la brochure de PETA invitant à ‘tourner le dos à la fourrure’. Supporte-t-elle la cause des animaux ?

Fashion Week 2012

Valentino FW 2012-13 Show, Paris, 06 March 2012
via Citizenside

In order to see full size images, click on thumbnail, then on PERMALINK.

2
Mar

Clipping: Alexandra Golovanoff Vernissage, Paris, 01 March 2012

“Natalia Vodianova et Antoine Arnault, duo de charme pour Alexandra Golovanoff
NEWS PUBLIÉE AUJOURD’HUI, LE VENDREDI 2 MARS 2012 À 11:03 

Alexandra Golovanoff dévoile ses nouveaux talents. La pétillante journaliste, présentatrice de La mode, la mode, la mode sur Paris Première, a accueilli ses amis pour son vernissage de photos hier soir, jeudi 1er mars, en marge de la Semaine de la mode parisienne.

C’est à la galerie Jérôme de Noirmont que s’est déroulée cette belle soirée destinée à lever des fonds pour restaurer une fresque de l’hôpital Necker à Paris et poursuivre ainsi le travail de l’artiste américain Keith Haring, mort en 1990. Pour l’occasion, Alexandra Golovanoff, grande férue d’art, a tiré le portrait de ses amis du milieu de la mode, immortalisés avec leur plus belle grimace.

Pour la soutenir, ils étaient nombreux. On a ainsi pu croiser son amie Mademoiselle Agnès, la pétillante Mareva Galanter venue en solo ou encore le couple le plus glamour de la modosphère, Natalia Vodianova et Antoine Arnault, très décontractés pour l’occasion.

L’exposition intitulée Do I Need a Lift propose de découvrir Jean Peaul Gaultier, Isabel Marant et bien d’autres dans des poses rigolotes et parfois cultes.

Autres vedettes présentes hier soir pour se procurer l’un des précieux portraits, la pétillante Dolores Chaplin ou encore Cyril Paglino, ancien participant de Secret Story reconverti en entrepreneur à succès”.

Source: PurePeople

19
Feb

In Magazines: LaParisienne, 04 Feb 2012

LaParisienne, Cahier 2, 04 Feb 2012
via LeParisien.fr 

In order to see full size images, click on thumbnail, then on PERMALINK.

8
Feb

Clipping: Natalia’s Moscow, Mme.FigaroFR, 08 Feb 2012

“Moscou dans les pas de Natalia Vodianova
Musées, restos et spas : les bonnes adresses du top model

08 Février 2012

Par MarieAngéliqueOzanne

Sublime image de Shalimar de Guerlain, styliste pour Etam, femme de cœur dédiée à sa Fondation, Naked Heart, qui vient en aide aux enfants russes…, la divine Natalia sera bientôt aussi sur grand écran dans le rôle d’Ariane d’Auble, l’héroïne mythique de Belle du Seigneur, d’Albert Cohen. En attendant, elle nous invite à la suivre dans sa ville préférée.

Arty time

Mes musées

Le musée Pouchkine
« Un grand classique dans lequel je me rends dès que j’ai un peu de temps. Il est dirigé depuis trente ans par l’admirable Irina Antonova, une femme qui organise toujours de magnifiques expositions. L’année dernière, je suis allée plusieurs fois voir la rétrospective Dior. Je crois bien que c’est la meilleure que j’aie jamais vue. »
Volkhonka, 12. http://www.museumpushkin.ru

Art Strelka
« Dans une partie de l’ancienne chocolaterie Octobre Rouge se trouve un lieu d’art extraordinaire, qui regroupe plusieurs espaces : des galeries, des bars, des restos, etc. Après avoir arpenté l’ensemble, je file prendre un verre bien mérité au Strelka Bar. »
Bersenevskaya Nab, 14/5. http://www.artstrelka.ru

Mes balades

« Moscou est une ville très différente de Paris. Son centre névralgique est très petit : il dépasse à peine les limites du Kremlin. Les autres lieux intéressants sont dispersés autour, comme de petits îlots, au milieu d’un océan terni par la grisaille postsoviétique et la pauvreté. Mais c’est une très belle ville que j’adore arpenter à pied : c’est le meilleur moyen pour s’en imprégner et la connaître. À chaque escale, j’essaie de m’offrir ce joli itinéraire, qui est mon préféré. »

Le Kremlin et les jardins Aleksandrovsky
« Quand je fais découvrir la ville à des amis étrangers, je commence toujours par la place Rouge, le Kremlin évidemment et les jardins Aleksandrovsky. On se promène dans les remparts, au travers des murailles. Je joue de bon gré les guides en leur montrant l’architecture, en leur racontant l’histoire du pays. Et je n’oublie jamais les ravissantes églises, telles celles de la Nativité et de la Résurrection. Une petite visite au musée Armory, le plus vieux de Russie, s’impose également. »

Du pont Bolshoi au pont des Amants
« Traverser le pont Bolshoi Moskvoretsky pour rejoindre l’Hotel Baltschug Kempinski devant le square Bolotnaya, quel bonheur ! Si je suis avec mon chéri, je m’arrête sur le pont des Amoureux, un nouveau spot romantique où les couples se sentent seuls au monde. D’ailleurs, il y a souvent des mariés qui s’y font photographier avec leur cortège ! Avec mes enfants, on s’éternise au square Bolotnaya, ils adorent. »

Pour le plus beau panorama
« Je continue ma balade sur Bersenevskaya Naberezhnaya, puis je tourne à gauche et je me dirige vers la passerelle piétonne en fer. Là, surplombant le fleuve, on a la plus belle vue de Moscou ! Depuis la passerelle, on fait face à la cathédrale du Christ-Sauveur ; sur la gauche, à l’ancienne usine Krasniy Oktyabr ; et sur la droite, le Kremlin et les Sept Sœurs, une tour composée de sept gratte-ciel que Staline avait commandée pour concurrencer l’Empire State Building de New York ! »

Mes spas préférés

Expedicia
« Il est incontournable de tester les bains russes, appelés banyas. C’est très cher, mais pour comprendre pourquoi on en raffole, il faut essayer ! Expedicia est de loin mon adresse favorite pour une véritable “Siberian” experience. Vous ressortez complètement revigoré, en pleine forme ! Le meilleur de tous les spas, selon moi ! »
Pevchesky per., 6. expedicia.ru

Tretyakov Spa
« Le meilleur endroit pour une manucure ou une pédicure. L’ambiance, très minimaliste, couleur sable, ivoire, blanc cassé… est l’œuvre d’une architecte d’intérieur française. C’est très apaisant et joliment chic. »
Tretyakovsky Proyezd, 3. http://www.tretyakovspa.ru

Mes pauses gourmandes

Coffeemania
« Première sortie du matin ? Direction Coffeemania, une chaîne de cafetiers qui compte plusieurs adresses dans le centre. Je vais chez l’un ou chez l’autre. Le café y est excellent, mais on peut se régaler avec un bon petit déjeuner complet et international. Avec les enfants, on craque pour leur porridge et leurs pancakes. »
6/9/20 Rozhdestvenka Street. http://www.coffeemania.ru

Café Pouchkine
« Encore un rituel : quand je vais faire du shopping chez Roza Azora, une de mes boutiques préférées pour les cadeaux – j’apprécie leurs objets faits main –, je m’offre une pause-déjeuner dans ce café. J’adore sa cuisine franco-russe et j’y retrouve parfois des copines. On papote des heures dans une ambiance cosy et accueillante. Le lieu est aussi très réputé pour le chocolat chaud. »
Tverskoy Bulvar 26A. http://www.cafe-pushkin.ru

Bosco Bar
« Lorsque je me balade dans le quartier du Kremlin, je déjeune souvent ici. Il est situé dans le Gum, le fameux grand magasin moscovite, véritable chef-d’œuvre architectural. Le plus génial est que toute l’année, on peut s’installer à l’extérieur (terrasse chauffée oblige !) pour admirer l’une des plus belles vues de Moscou. Mes plats préférés ? Les pâtes fraîches, la mozzarella di buffala et leur omelette. Mes enfants, eux, sont accros aux smoothies et aux glaces faites maison. »
3 Red Square. http://www.bosco.ru

Pavilion
« Une adresse magnifique pour prendre le thé, située sur l’étang du Pavillon (en russe, Patriarshy Prudy), un endroit célèbre à Moscou, notamment grâce au roman de Boulgakov, Le Maître et Marguerite. L’écrivain, qui aimait s’y balader, évoque ce lieu magique dès les premières lignes de son livre. J’y déjeune aussi parfois au premier étage, ou j’y donne des rendez-vous secrets loin des regards, au deuxième étage. De là, on admire en hiver le lac gelé rempli de patineurs. Une vraie carte postale ! »
Bol. Patriarshy Pereulok, 7.
http://www.restsindikat.com/restaurants/pavilion

Akademiya
« Après une journée arty, dans les galeries ou aux musées, c’est ma table favorite pour dîner. Côté déco, on est dans un esprit loft, vintage et trendy ; côté food, on surfe entre inspirations italienne et japonaise et autres plats plus traditionnels. »
Bersenevskaya Nab. 6, bldg 3.
http://www.academiya.ru

Simachev Bar
« Oh, vous allez me dire que ce n’est pas typiquement moscovite, mais j’adore venir ici pour un dîner décontracté, et me poser pour écouter de la musique en mangeant de succulentes pizzas. Denis Simachev, un grand designer russe, qui est aussi mon ami, a ouvert ce restaurant-boutique entre Vuitton et Hermès. Cela ne nous change pas beaucoup de Paris finalement ! »
12 Stoleshnikov Pereulok.
http://www.denissimachev.blogspot.com”

Source: Mme.FigaroFR