Skip to content

March 8, 2013

Interview: EtamLingerie Show, 26 February 2013

by Claudio

20130227EnFemininoComEntrevistaEtam01

 

Natalia Vodianova: “Siempre intento dar lo mejor de mí en cada proyecto”

Natalia Vodianova pour Etam: desde Rusia con amor

París, 26 de febrero, 13:30 h de la tarde y la modelo Natalia Vodianova nos espera en el lujoso Hotel Meurice para charlar con nosotras sobre sus nuevos proyectos profesionales y personales.

Esa misma noche presenta su última colección de lencería, Natalia Vodianova pour Etam, que además será la encargada de dar el pistoletazo de salida a una de las semanas de la moda más importantes del mundo, París Fashion Week.

Sin embargo, esta no es la primera incursión en el mundo del diseño de la top model, puesto que lleva más de cuatro años colaborando con la firma francesa de ropa interior, para la que cada año presenta una nueva colección cargada de sensualidad y feminidad.

Nada más conocerla, lo primero que sorprende de ella es su cercanía y amabilidad, y la humildad con la que responde a cada una de nuestras preguntas, a pesar de ser una de las modelos más importantes del momento.

¿Te apetece conocer un poco más a la persona que se esconde detrás de una gran top? ¡No te pierdas la entrevista que nos concedió en exclusiva!

De modelo a diseñadora

 

Has diseñado esta nueva colección para Etam. Cuéntanos algo de ella, ¿qué vamos a ver esta noche en la pasarela?

La pasarela será realmente grande, con cinco escenarios, y va a haber mucho colorido, muchas sorpresas y mucha diversión, pero no te puedo adelantar nada más, tendrás que esperar a verlo.

En cuanto a mi colección, te puedo adelantar que estará centrada en tres colores: rojo, blanco y negro, y estará inspirada en el rock & roll y la nostalgia de los años pasados, mucho más divertidos, en los que lo único que importaba era salir a pasarlo bien y disfrutar de los placeres de la vida.

¿Y para qué tipo de mujer está dirigida?

En principio está dirigida a cualquier tipo de mujer, siempre y cuando le guste este tipo de lencería más atrevida y provocativa. Evidentemente no me imagino a una mujer de 60 años llevando estas prendas, ¡aunque hay algunas maduritas que se atreven con todo! (risas)

Como en todas las colecciones, depende también del tipo de mujer que seas tú. Yo creo que a todas nos gusta de vez en cuando arreglarnos por dentro y por fuera para una ocasión especial. Tú puedes ir por el día a trabajar con tu traje de chaqueta clásico y sencillo, pero por la noche ponerte unos pantalones de cuero, un maquillaje atrevido, tomarte un chupito de tequila y salir a bailar y a disfrutar de buena música como la que vamos a escuchar esta noche en el desfile.

El proceso de creación

 

Llevas trabajando como diseñadora para Etam desde 2009, ¿cuánto tiempo lleva crear una colección de estas características?

Siempre se empieza a trabajar en la nueva colección después de presentar la actual, así que nosotros ya hemos empezado a definir las líneas generales de la próxima. En tiempos son aproximadamente son unos 6 meses de trabajo, desde que damos con la idea en la que queremos que esté inspirada la nueva colección hasta que finalmente se presenta en la pasarela.

¿Eres muy perfeccionista con todos los detalles?

Sí, por supuesto, siempre intento dar lo mejor de mí en cada proyecto en el que me involucro. No pondría mi nombre en algo de lo que no me sintiera totalmente orgullosa.

 20130227EnFemininoComEntrevistaEtam02

Natalia Vodianova: “I always try to give my best in every project”

 

Natalia Vodianova pour Etam: from Russia with love

Paris, February 26, 13:30 pm and the model Natalia Vodianova waits for us at the luxurious Hotel Maurice to chat about her new professional and personal projects.

Tonight, she will present her latest collection of lingerie, Natalia Vodianova pour Etam, which will also open one of the fashion weeks in the world, Paris Fashion Week.

However, this is not the first foray into the design world for the top model. She has been working for more than four years now with the French brand of underwear. Since then and every year, Natalia presents a new collection full of sensuality and femininity.

The first thing that surprises us is her closeness and kindness, and humbleness with which he responds to each of our questions, despite being one of the most important models of the moment.

Do you want to know a little more to the person who is hiding behind a big top? Do not miss the interview he granted us exclusive!

From model to designer

 

You’ve designed this new collection for Etam. Tell us something about it, what we will see tonight on the runway?

The gateway will be really big, with five stages, and there will be lots of color, lots of surprises and lots of fun, but I can not give it away, you’ll have to wait and see.

As for my collection, I can say that I will focus on three colors: red, white and black, and it is inspired by rock & roll and the nostalgia of the past years, much more fun, when all that mattered was to be out, to have fun and enjoy the pleasures of life.

And what kind of woman is it intended to?

In principle is aimed at any woman as long as she likes this kind of more daring and provocative underwear. Obviously I can not imagine a 60 year old woman wearing these clothes, although there are some who will dare! (Laughs)

As in all collections, also depends on the type of woman that you are. I think we all like to occasionally dress up inside and out for a special occasion. You can go for the day to work with your tailored suit classic and simple, but at night wear leather pants, a bold makeup, take a shot of tequila and go dancing and enjoy good music as we will listen tonight at the parade.

The creative process

 

You’ve been working as a designer for Etam since 2009, how long does it take to create a collection of these features?

You start working on the new collection after the current is out, so we have already begun to define the outlines for the next. Sometimes, it is about 6 months of work, from the moment we have the inspiration for the new collection until it is finally presented on the catwalk.

Are you a perfectionist with every detail?

Yes, of course, I always try to do my best in every project in which I am involved. I would not put my name on something of which I did not feel totally proud.

via EnFemenino.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Note: HTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to comments

%d bloggers like this: